還不睡覺粵語

Ⅰ 睡不著粵語怎麼說

睡不著的粵語翻譯：訓唔著。

粵語和國語從發音上有很大的不同，下面介紹幾種日常用語發音：

一，指代，任務方面：

佢(他)，我哋(我們)，你哋(你們)，佢哋(他們)，人哋(人家)，呢度(這里)，嗰度(那裡)，邊度(哪裡) ，嗰(那)，咁樣(這樣,那樣)，點解(為什麼)，第日(改天)，第次(下次) ，乜嘢(什麼) 。

二,工作，交際方面：

一腳踢(一人承擔)，輪更(輪班)，看更(看門)，起屋(蓋房子)，抓車(駕駛汽車)，熟行(內行)，熟手(老練)，夾手夾腳(一起動手)，執頭執尾(收拾零碎的東西)，搏命(拚命)，癐gui6(累)，差池(差錯)，撞板(碰釘子)，松人(溜走)，走人(溜走)，炒魷魚(解僱)，秘撈(兼職)，手信(小禮物)，人客(客人)。

三，生活，用品：

閂門(關門)，熄燈(關燈)，水喉(水龍頭)，食(吃)，食晏(吃午餐)，食煙(抽煙)，滾水(開水)，煲(煮)，焗(燜)，飲勝(乾杯)，頸渴(口渴)，霄夜(夜宵)，飲(渴)，台(桌子)，梳化(沙發)，家俬(傢具) ，夾萬(保險箱)，刀仔(小刀)，花樽(花瓶)。

四，動物，植物：

百足(蜈蚣)，蟻(螞蟻)，田雞(青蛙)，蚊(蚊子)，曱甴(蟑螂)，烏蠅(蒼蠅)，蝦毛(小蝦)，鯇魚(草魚) ，蚊螆(小蚊子)，橙(橙子)，竹(竹子)，生果(水果)，大蕉(芭蕉)，馬蹄(荸薺)，萬壽果(木瓜)，椰菜(包心菜)，蔗(甘蔗)，番薯(紅薯)，番瓜(南瓜)。

五，人體，疾病：

毛管(毛孔)，羅柚(屁股)，手板(手掌)，手瓜(胳膊)，腳(腳,腿)，背脊(脊背)，尾龍骨(尾骨)，肚腩(小肚子)，睇醫生(看病)，駁骨(接骨頭)，聯針(縫針)，埋口(合口)，執葯(抓葯)，燥火(上火)，好翻(好了)，唔精神(不舒服)，凍親(著涼) 。

六，思想，感情：

火起(發火)，火滾(惱火)，一把火(一肚子火)，嬲爆爆(氣沖沖)，眼崛崛(瞪大眼睛,表示不滿或生氣) ，崛(瞪)，肉赤(心疼)，憂心(擔心)，心淡(心灰意冷)，唔忿氣(不服氣)，閉翳(發愁)，喊(哭)，喊苦喊忽(哭哭啼啼)，苦瓜咁嘅面(像苦瓜那樣拉長著臉,比喻愁眉苦臉)，谷氣(憋氣) 。

(1)還不睡覺粵語擴展閱讀：

粵語源自北方古漢語，經過較長時間的語言交流融合與調適，在唐代日趨成熟，發展到宋代，與現代的粵語相差不遠。 具有完整的九聲六調，保留較多古漢語特徵。粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社區如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。