三人行必有我師英文

『壹』 翻譯「三人行，必有我師鷰」

翻譯成英文：Two heads are always better than one

成語：三人行，必有我師 sān rén xíng，bì yǒu wǒ shī
【原文解釋】：幾個人一起出行，其中一定有我的老師在那。
【現代解釋】：幾個人同行，其他人各具優點和缺點，他們的優點我要學習，他們的缺點，我要自己注意，加以防範，避免重蹈他們的覆轍。所以他們都可以做我的老師。
【出處】：《論語·述而》：「子曰：『三人行，必有我師焉；。』」
【讀解】：比喻到處都有值得我們學習的人，我們應該去多向別人學習，而不是用自己的長處去和別人的短處比。 擇其善者而從之，其不善者而改之。 選擇他們中的優點跟從著學習這些優點，他們中的缺點我要有則改之無則加勉。

『貳』 三人行，必有我師焉。用英語怎麼翻譯

三人行必有我師焉的英文：When I walk along with two others, they may serve me as my teachers

serve 讀法 英[sɜːv]美[sɝv]

1、vt. 招待，供應；為…服務；對…有用；可作…用

2、vi. 服役，服務；適合，足夠；發球；招待，侍候

3、n. 發球，輪到發球

短語：

1、serve for充當；被用作；起…的作用

2、serve with向……提供

3、serve the purpose管用；有助於解決

4、serve onvt. 擔任...的職；擔當（擔任）；成為...中的一員

5、serve two masters 侍奉二主

(2)三人行必有我師英文擴展閱讀

一、serve的詞義辨析：

serve as, act as這兩個短語都可表示「充任,擔任」。其區別是：serve as多指長期供職; 而act as所指時間則相對較短。試比較:

1、He serves as manager and interpreter.

他兼任經理和口譯。

2、She will act as my guide tomorrow.

明天她將給我作向導。

二、serve的近義詞：act

act 讀法 英[ækt]美[ækt]

1、n. 行為，行動；法案，法令；假裝；（戲劇，歌劇等）一幕

2、v. 做事，行動；假裝；扮演（戲劇，電影中的角色）；充當，起作用；對…有影響

短語：

1、legal act法律行為

2、ecation act教育法

3、act of god天災；不可抗力

4、act accordingly核辦

5、balancing act平衡做法；協調

『叄』 「三人行，必有我師焉」用英語怎麼說（多幾種說法）

1. There is always someone to learn from.

2. 2. If three of us are walking together, at least one of the two others is good enough to be my teacher.

3. 3.Among any three people walking, I will find something to learn for sure.

learn

v. 學習，學會；得知，獲悉；背熟，熟記；認識到，（從……）吸取教訓；<舊>教導（某人）

vi. 學習；獲悉

短語

learn by heart記住 ; 背誦 ; 背熟 ; 牢記

live and learn活到老 ; 活到老學到老 ; 學到老 ; 生存與學習

learn from學習 ; 向 ; 聽說

詞語辨析

understand, recognize, perceive, learn, comprehension

understand理解

recognize認出，認得

perceive察覺，理解

learn學會

comprehension理解

『肆』 三人行，必有我師焉 用英文怎麼翻譯

三人行，必有我師焉的英文：When three are walking together, I am sure to find teachers among them

walking 讀法 英 [ˈwɔːkɪŋ] 美 [ˈwɔːkɪŋ]

1、n.行走;步行;散步;徒步旅行;競走

2、adj.似人的;活的

3、v.走;行走;步行;徒步旅行;散步;陪伴…走;護送…走

walk的現在分詞

短語：

1、walking tour徒步旅行；遠足

2、walking machine步行機；邁步式車輛；跨步式機械

3、walking fishn. 會走的魚

4、walking time步行時間

5、walking racen. 競走

(4)三人行必有我師英文擴展閱讀

詞語用法：

1、walk可用作系動詞,後接形容詞作表語。walk還可作「執行任務,徒步測量」解。walk除作「遛馬〔狗〕」解時外,一般不用於被動結構。

2、walk用作名詞時的基本意思是「步,步行」,尤指為了散步或鍛煉的步行,引申可作「步行的距離」「走路的步態」「步行的速度」「散步的場所」「步行的路徑」解。walk用作單數可數名詞時,常與不定冠詞a或an連用。

詞彙搭配：

1、walk gingerly 小心翼翼地行走

2、walk gracefully 步態優美地走

3、walk haphazardly 漫步

4、walk heavily 腳步沉重地走

5、walk honestly 行為正直

『伍』 孔子曰三人行則必有我師的英文翻譯

Confucius said,"Amongst three,there is at least one who is qualified to be my teacher." there is no actual gap between teacher and student that can not be oversteped.Either could be academically superior to one the other in various fields.This is a reflection of dialectics,i.e.the unity of oppositeness.
望滿意。

『陸』 翻譯：三人行，必有我師焉

成語：三人行，必有我師焉.擇其善者而從之,其不善者而改之. 拼音：sān rén xíng，bì yǒu wǒ shī yan, zé qi shan zhe er cong ,qi bu shan zhe er gai 英文：There must be a mentor/teacher for me among any three travelers.And their shortcomings, its not from the development and change. 解釋 ⒈幾個人在一起走，必定有可以作為我的老師的人。指應該虛心地向一切有長處的人學習。 ⒉ 幾個人一起走路，其中必有值得我學習的老師。我選擇他們的優點加以學習；對他們的缺點，參照自己的情況加以改正。這表達了一種極為謙虛的學習態度。不管什麼人，只要他有一技之長，一得之見，就應該向他學習，對於別人的缺點和錯誤也要引以為戒，不要重犯。 注意：三人行，不可理解為 在一起行走的三個人當中，而應理解作在一起行走的幾個人當中。在古時，三、六、九等數字泛指多次，是概數，不是確數。 編輯本段出處 《論語·述而》：子曰：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。」 語法 復句式；作分句；含褒義 編輯本段讀解 幾個人在一起走，其中必定有我的老師。我選擇他好的方面向他學習，看到他不好的方面就對照自己改正自己的缺點。 三人行必有我師。那麼，天涯何處無老師？真正好學的人是 不拘於專門固定的老師的，隨處都可以向別人請教。 從另一方面說，「擇其善者而從之，其不善者而改之。」也就 是《里仁》篇里所說的「見賢思齊焉，見不賢而內自省也。」老師 的優點固然值得我們學習，老師的缺點也可以成為我們的借鑒，關 鍵是不要盲目崇拜。 當然，說是這么說。事實上，老師在我們的眼中多少有些理 想化的色彩，有的還環繞著神聖的光暈，使我們恰恰難以分辨哪 是他們的優點，哪是他們的缺點。所以也就只好近朱者赤，近墨者黑。

『柒』 三人行必有我師用英語怎麼說

三人行必有我師
[詞典] Two heads are always better than one;
[例句]三人行，必有我師焉。
There must be one out of three who can be your teacher.